Jaroslav Dietl se narodil 22. května 1929 v chorvatském Záhřebu v Jugoslávii do rodiny zinkografa, který právě pracoval v Jugoslávii. Když byly mladému Dietlovi čtyři roky, rodina se přestěhovala do Československa. Po pobytu v Borovanech u Trocnova se přestěhovali do Brna. Zde studoval reálné gymnázium (1940 – 1944), po totálním nasazení odmaturoval na průmyslové škole textilní ve Svitavách (1945 – 1949). Studoval psychologii na FF MU, vychovával učňovskou mládež, pracoval na Ministerstvu sociální péče (1949 – 1951). Až u profesora M. V. Kratochvíla vystudoval na FAMU dramaturgii (1951 až 1955). Po konci studií se stal dramaturgem a scenáristou Československé televize Praha (1955 – 1973), kde již od roku 1953 Jaroslav Dietl psal komické skeče a mikrokomedie. Od 1974 byl tvůrce ve svobodném povolání. Poté se stal až do své smrti dramaturgem a scenáristou Filmového studia Barrandov (1962 – 1985). Ale po celý svůj život působil jako dramatik, filmový a televizní scenárista. Je autorem a dramatizátorem př. divadelních her „Marmeládové moře“ 1953, „Nepokojné hody svaté Kateřiny“ 1958, „Můj generál“ 1958, „Pohleďte, pokušení!“ 1959, „Byli jednou dva…“ 1960, „Čtyři z velkoměsta“ 1960, „Senohradské grácie“ 1961, „Baron Kaplan“ 1961, „Etuda s kontrabasem“ 1961, „Rozrušená země“ 1961, „Tři chlapi v chalupě“ 1963, „Nehoda“ 1963, „Slečnu pro Jeho excelenci, soudruzi!“ 1964, „Tajemství cirkusového klauna…“ 1966, „Filosofská historie“ 1968, „Muž na talíři“ 1973 či „Šance“ 1977, které uváděla četná česká divadla.