Přízemí obchodního domu se promění ve filmovou scénu, kde se natáčí film Double Trouble s Dolly Sisters a slavným hercem Bumbym Wallacem. Harry je potěšen, že je opět zdrojem vzrušení v celém Londýně, zatímco se Grove a Mardle snaží vypořádat se svou minulostí - a budoucností. Kitty dojde k hroznému poznání a Mae se znovu setká se starou známostí Victorem. Mezitím Harryho doženou jeho chyby dramatickým způsobem.