In den Gewässern rund um die Azoren folgt das Team den schwer fassbaren Pottwalen. Die Jagdgründe der riesigen Tiere befinden sich eine Meile unter der Wasseroberfläche, weshalb sich vieles in ihrem Leben in Bereichen abspielt, die dem Menschen normalerweise verborgen bleiben. Modernste Kamerasysteme und die Tauchboote der „Oceanxplorer“ erkunden diese geheimnisvolle Welt der ewigen Dunkelheit. Dadurch entstehen Aufnahmen von der wichtigsten Beute der Wale: Vor dem Auge der Kamera erscheint ein riesiger Tintenfisch. Nie zuvor ist diese Spezies in den Gewässern des Atlantiks gefilmt worden. (Text: National Geographic Channel)