Es ist Sommer auf der Südhalbkugel – und bei den Erdmännchen in der Kalahari herrscht Hochbetrieb. Die fünf Wochen alten Jungen von Marli und Zweli beginnen neugierig ihren Lebensraum zu erkunden. Superweibchen Marli hat jederzeit ein wachsames Auge auf ihren Nachwuchs. Denn Gefahren gibt es in der Savanne für unerfahrene Jungtiere zuhauf. Davon kann auch die wilde Nachbargruppe ein Lied singen, die diesmal eine brenzlige Situation mit einer der giftigsten Schlangen Afrikas meistern muss. Außerdem erreicht eine neue Familie das Habitat: Ab sofort ist auch Bela mit ihrer quirligen Sippschaft dabei.