Die ganze Familie Nohara geht ins Kaufhaus, wo dichtestes Gedränge herrscht. Nachdem Shin sie in einige peinliche Situationen gebracht hat, beschließt Mitsy, ihre drei Klötze am Bein im Warteraum zurückzulassen und das Shoppen lieber allein zu erledigen. Der arme Harry hat schwer zu kämpfen, denn Daisy verfällt von einem Schreikrampf in den nächsten, und auch die Hilfsangebote liebenswerter Damen fruchten nichts. Als Daisy und Shin vor Erschöpfung in Tiefschlaf gefallen sind, muss Harry dringend aufs Klo und lässt die beiden für kurze Zeit allein. Eine eifrige Putzfrau gibt die Findelkinder bei den beiden Überwachungskräften Bea und Bonnie ab, die schon von früheren Besuchen her einen heiligen Horror vor Shin und seinen Hintern-Tanznummern haben. Als sie Mitsy und Harry ausrufen wollen, reißt Shin das Mikrophon an sich und erfreut das gesamte Kaufhaus mit einem Po-Pourri seiner schönsten Backenblitzgesänge.