Eigentlich wollte Pingu mit Hugo Ball spielen. Aber die Mutter besteht darauf, dass er vorher noch das Holz hackt und hinter den Herd stapelt. Pingu schleicht sich einfach davon. Doch die Mutter holt ihn zurück an seine Arbeit. Wütend erledigt er sie. Da kommt ihm Hugo zu Hilfe. Denn gemeinsam sind sie viel schneller fertig.