Η Σαμάνθα ζητά από τον Τάκη να κάνουν βραδινή έξοδο σε ντίσκο στο Ναύπλιο και να τους συνοδεύσει ο Μήτσος. Στο κάμπινγκ μια παρεξήγηση θα συμβεί μεταξύ Μήτσου και Στράτου ενώ η Βάλια επιφυλάσσει μια ιδιαίτερη έκπληξη στο Σπύρο. Tην επόμενη μέρα ο Στράτος με τη Φωτούλα αποχωρούν χωρίς να πληρώσουν, ο Μήτσος έρχεται πιο κοντά με τη Σαμάνθα και ο Τεό, ο αγροφύλακας και ο μάγειρας προσεγγίζουν τις Ολλανδέζες.