En las montañas Revelación de Alaska, Marty se ve obligado a cruzar el río para regresar al campamento base, un movimiento que puede ser muy peligroso. En Maine, Charlie tendrá que plantar cara a un coyote para proteger su nueva zona de trampas. Tom caza un latoso animal en el valle del Yaak, en Montana, y mientras, en Carolina del Norte, Eustace tendrá que hacer frente a una tormenta para poner a refugio a los caballos.