Iroha et Satoru démarrent leur nouvelle relation sous les meilleurs auspices : un rendez-vous galant ! Chassez le naturel, il revient au galop, et les voilà sortis avec leurs animaux. Heureusement, quelqu'un veille au grain et va s'assurer que la tranquillité des tourtereaux ne soit pas dérangée.