Holt décèle chez un artiste déjanté une tumeur au cerveau mais le patient hésite à se faire opérer dès lors qu'elle provoque sa fibre artistique... Au dispensaire, une mineure accouche d'un bébé avant de s'enfuir. Kate refuse de confier l'enfant aux services sociaux avant d'avoir essayé de retrouver le père.