Convaincue par Kourin, Sugimoto la suit, et laisse ses deux camarades derrière elle. Le garçon-singe réapparaît alors dans les visions de Yoko, et lui fait voir d’autres images du Japon, montrant sa mère et son professeur en train de se questionner sur sa disparition : fuite ? enlèvement ?…