Hugo est toujours à la recherche de Juliette, et celle-ci pense l'avoir aperçu. Ils finissent par se retrouver dans le même hôtel sans le savoir. L'un et l'autre prennent un bain dans la piscine et Hugo s'aperçoit de sa présence. Sa timidité l'empêche d'avouer la raison de sa présence. Ils sont de retour à la Pension...