30 Vies Saison 3 Episode 116 Épisode 116 ( Air Date 2013-04-11 ) Genre Drame category. Overview "Maxim essaie de nouveau de s'expliquer avec Annie. Elle est toutefois consciente que les émotions qu'elle ressent en raison du cancer de Manon la rendent maladroite. Le Dr Tremblay parle du dossier de Manon avec Benoît, qui en profite pour lui demander s'il accepterait d'assurer le suivi de Maxim. Justine peine à contenir ses émotions en parlant d'Annie avec Émile et Xavier. Éric Pothier revient à la charge auprès d'Annie. Il Ia prie de signer le document autorisant sa mère à finir ses jours à la maison plutôt qu'à l'hôpital. Comment réagira-t-elle?".