Gabrielle accueille une nouvelle adjointe au bureau, Élise Dupras. Mélanie Duclos, qui a eu un fils à la suite d’un viol, demande l’aide d’Ariane. Claude, qui progresse dans sa désintoxication, tient à s’excuser auprès de Pierre, son ex, puis d’Ariane. L’inspecteur Paquette dit à Mireille que son défunt mari travaillait pour la mafia.