Bjoern doit collaborer avec une société rivale pour secourir un camion qui a percuté une falaise et Thord essaie tant bien que mal de remettre un tracteur retourné sur ses roues. Plus au nord, Ole Henrik et sa petite-amie interviennent sur un camion bloqué dans un fossé enneigé pour un rencard plus glacial que jamais.