Holmes, Aoi et Akihito se rendent à la fête d’anniversaire d’un ami du grand-père de Kiyotaka, au cours de laquelle un petit jeu est organisé pour les invités sans expérience dans le milieu de l’art. Il s’agit pour eux de déterminer si une œuvre donnée est un original ou une copie. Aoi tente sa chance. À l’issue de la compétition, Holmes est pris de court en devant expertiser une peinture dont l’auteur ne lui est pas inconnu.