Dans ce premier épisode, la paix qui règne dans la clairière vole en éclats avec l’arrivée de milliers de buffles, venus pour boire. Ils sont suivis par les Baobabs, la plus grosse troupe de lions du parc puis par les Njaa, des lions itinérants qui comptent bien s’attaquer à ceux qui oseront dérober leurs proies.