Acu hercegnő úgy dönt, hogy ezek után pártatlan marad az utód kérdésében, csakhogy Takijama kéréssel fordul felé és ez mélyen elgondolkodtatja. Naogoró mélyen megbánja, amit korábban Nariakira fejéhez vágott, ezért bocsánatot kér, mire a nagyúr újabb terveiről számol be. Josinaga és Naoszke versenyeznek a főminiszteri posztért és a sógun feleségét is bevonja a döntésbe. A fiatal pár egyre közelebb kerül egymáshoz.