A nagy bolgár város, Szilisztra látványával elbúcsúzunk a bolgár Dunától, és egyben a nyugat-keleti iránytól is. A Duna, nekiszaladva a nem túlzottan magas, de nagyon masszív Dobrudzsai-tönknek, északkelet felé kanyarodik és egyúttal eltávolodik a nyugati civilizáció hagyományaitól is. Egy kis falu egy nagy kanyarban: Rasova neve jól ismert a dunai hajósok körében, de Csernavodáé még jobban: kettős hídja, atomerőműve és a tengeri csatorna tette nevezetessé. Továbbhaladva a természet ősi világába érkezünk, amelyben az ember keresi, és látni fogjuk, hogy meg is találja a helyét. Csak aztán el ne veszítse…