Carlotta visszamegy Guatemala-ba, magányosan és szomorúan hátrahagyva Matt-et. Noel ás Smash rájön, hogy szüleik nem nézik jó szemmel kapcsolatukat. Lyla az egyik keresztány rádió szolgálatába áll, így Taylor edzőnek és Tami-nek új felvigyázó után kell néznie.