Mentre si occupa della fuga di un ladro avvenuta nel corso di un trasferimento dalla prigione, Sam incontra il poliziotto che nel futuro diverrà il suo mentore. Per catturare il fuggitivo e fermare una scia di rapine, la squadra riceve aiuto da parte del sovrintendente Woolf, il quale da tempo sta dando la caccia all'uomo che avrebbe organizzato l'evasione. Ma una volta arrestato, il ladro punta il dito proprio verso Woolf.