Gdy Burtowi zostaje przedstawiona książka na temat treningu snu, on i Virginia postanawiają go wypróbować na małej Hope. Tymczasem zwariowana, nowa dziewczyna Jimmy'ego proponuje mu specjalny napój, która zabiera go w przerażającą, halucynogenną podróż.