Kiedy Ash zdobywa upragnioną, czwartą odznakę Unovy, paczka postanawia odpocząć i miło spędzić dzień w Nimbasie. Cilan chce sprawdzić się w pewnym wyścigu, a pozostali przyjaciele pomagają pewnej Trenerce w potrzebie.
Wydany: 2011-10-06
Czas działania: 60 minut
Gatunek: Animacja, Akcja i Przygoda, Sci-Fi & Fantasy