Oddział ściga parę przestępców, którzy chcą zdobyć zestaw wartych miliony rzadkich figur szachowych. Złodzieje to para kochanków, którzy działają w stylu słynnych Bonnie i Clyde'a. Sytuacja się komplikuje, gdy do poszukiwań dołączają łowcy nagród. Darryl jest zaskoczony odwiedzinami byłej dziewczyny i syna. Luca przygotowuje się do testu sprawności fizycznej. Mierzy się ze strachem, jednocześnie pomagając swojej podopiecznej, Kelly.