Załoga dostaje wezwanie do napadu na bank, pożaru mieszkania oraz ciężarnej kobiety zagubionej na piętrowym parkingu. Sprawy te pozornie wydają się nie być ze sobą powiązane, jednak prawda okazuje się inna. Tymczasem mija rok odkąd T.K. rozpoczął życie w trzeźwości. Z kolei związek Owena i Gwyn ponownie przechodzi kryzys. Podczas rozwiązywania kolejnej sprawy Carlos musi współpracować ze swoim ojcem, strażnikiem Teksasu.