Susie îi obține lui Midge primul contract la TV, dar victoria lor e de scurtă durată când realizează că Midge e pedepsită pentru trecutul ei. Abe e din ce în ce mai nefericit la slujba sa de vis de la Bell Labs, iar Joel muncește tot mai mult până seara târziu la Maisel & Roth.