Однажды вечером к коммутатору полиции скорой помощи, ожидавший телефонного звонка Мегрэ - пришёл составить компанию племяннику. На большой карте Парижа, занимающей всю стену комнаты, загорается планшет: кто-то только что разбил окно аварийного устройства, расположенного на углу улиц Коленкур и улицы Ламарк. Однако мы слышим взрыв, а затем голос, оскорбляющий полицию. Затем Мегрэ вспоминает, что то же самое событие произошло шестью месяцами ранее, и комиссар, поражённый совпадением, выезжает на место происшествия.