徐坦和于克南双打训练毫无进步,在球台前争吵起来,旁观的滕彪当场发火,指责徐坦和于克南愧对队想方设法用各种惩罚激发两人潜能的傅教练,更当场解开两人手铐,愤怒离开。滕彪的话让徐坦和于克南意识到了两人的幼稚,羞愧难耐,主动铐上了手铐。祝美薇来找雷诚想要接雷蕾去美国读书,雷诚不同意,而雷蕾此时已经听见了这一切,她表示跟祝美薇没什么可聊的,情绪压抑下给徐坦打电话想见面,但徐坦却介意和于克南拷在一起的事情嫌丢人,十分犹豫,于克南却抢过手机跟雷蕾约定了明天见面,同时他自己也约了章采薇见面。两人一起在操场戴着手铐约会,雷蕾看着于克南和章采薇打情骂俏间消弭误会十分羡慕,四个人说笑间和解。