Nog se stále nemůže vyrovnat s následky zranění, které utrpěl na AR-558. Nikdo, ani on sám se nedokáže přimět k návratu do normálního života. Když se ale seznámí s Vicem Fontainem, nalezne útočiště v jeho klubu a zjistí, že ve virtuálním světě je mnohem šťastnější než v tom skutečném.