Zklamaná žena umí být nebezpečná, a co teprve zklamaný muž. Leonard byl odsouzen k nečekaně tvrdému šestiměsíčnímu nepodmíněnému trestu. Geordie s Willem právě smutní nad jeho údělem v hospodě, když je vyruší mladá aktivistka za jaderné odzbrojení. Prohodí s ní několik slov, aniž by tušili, že zanedlouho budou vyšetřovat její smrt. Rachel Bromilowová se podle všeho nešťastnou náhodou zřítila ze střechy univerzitní budovy během studentského protestu. Jenže pak se ukáže, že ji před pádem někdo bodl do zad. Zatímco Will sbírá odvahu k návštěvě Leonarda, biskup na faru přivádí nového kaplana Henryho.