Letní sezóna ve Steinerově horském letovisku pokračuje a ke skupině se přidají Moishe s Shirley, kteří naruší Abeův klid. Susie se snaží zbavit nového přítele a neupotat na sebe v letovisku pozornost. Midge se chopí příležitosti odčinit svoje chyby v obchodním domě B. Altman.