Um Erics achtzehnten Geburtstag in aller Ruhe feiern zu können, brechen Claire und der Oberstufenschüler zu einem Wochenendausflug auf. Einmal mehr versichern sich die beiden ihrer Gefühle füreinander. Gleichzeitig gesteht Eric aber auch, was ihn an ihrer Affäre bedrückt. Als sich Claire den ersten Auftritt von Matt und seiner Band anschauen will, führt sie mit ihrer Kollegin Kathryn ein höchst beunruhigendes Gespräch, das drastische Konsequenzen nach sich ziehen könnte.