Kinemon, der noch immer auf der Müllhalde unter dem Spielzeughaus gefangen ist, macht eine wundersame Entdeckung: Hinter einer falschen Wand findet er seinen alten Freund Kanjuro, mit dessen Hilfe ihm schließlich die Flucht gelingt. Cavendish entdeckt derweil einen kleinen, aber fatalen Fehler in De Flamingos teuflischem Plan.