Mientras compraban trajes de baño en el centro comercial, Mimi pudo ver a Illya "reabasteciendo" a Kuro. Desde aquel día, no ha podido parar de imaginarse cosas eróticas. Entonces, tras unas palabras de Suzuka, ¡Mimi despierta! Illya y Kuro se ven obligadas a enfrentarse a la nueva mentalidad de color de rosa de Mimi.