Kogorô reçoit un appel de Mayako Nagamine, une cliente avec laquelle il a rendez-vous. La jeune femme l’informe d’un retard de cin minutes, mais ne pointe toujours pas le bout de son nez après une demi-heure. Elle finit par rappeler et indique que son mari, de nature irascible, la prend en filature…