Julie essaie d'oublier les tensions dans sa famille en restant dans une parenthèse romantique et amoureuse avec son jeune amant. Zachary fourbit les armes pour entreprendre une guerre juridique pour exclure Julie de la pépinière. À la maison Harrison, la famille essaie de ne pas trop penser à l'absence de Julie. William ne veut pas dire encore la vérité sur l'infidélité de Julie à son jeune fils Frédérick.