Après avoir étendu son terrain vers le sud, le chef des sauveteurs, Thord, a du pain sur la planche. Sur les routes étroites et sinueuses de Roldal, de nouvelles voitures et de nouveaux camions ont besoin de l'aide de Thord tous les jours. Quand il eçoit un appel au sujet d'un petit camion à ordures coincé dans une route loin dans le nouveau district, il pense que ce sera un sauvetage facile. Après deux heures de route, il se rend compte qu'il s'est équipé du mauvais camion.