Miután Marcy kirúgja, Charlie beköltözik Hank apartmanjába. Az újdonsült szobatársak egy lánnyal találkoznak a tornateremben. Kiderül, hogy ismeri Hanket. Miután a férfi nem egészen akar emlékezni a múltbéli kellemetlen eseményre, a lány elpáholja a szorítóban. A magánéleti csapásoktól megviselt Karen és Marcy elhatározzák, hogy kirúgnak a hámból. Dani figyelemmel kíséri Mia regényének kéziratát. Karen és Marcy váratlanul meglátogatja Hanket és Charlie-t. Kiderül, a lány is velük van az ökölvívóteremből.