Vic szaleje na wolności. Albert i Lily robią wszystko, by mężczyzna ponownie nie trafił za kratki. Przestępca myśli tylko o złocie, lecz nie wie, kto wszedł w jego posiadanie. W miejscowym pubie Charlie zostaje rozpoznany przez Boba Finka. Chciwy policjant bierze go na zakładnika. Lider Cyganów, Wujek Dean, zgadza się ponownie przetopić sztabki złota. Jednak w zamian żąda, by Bill jeszcze raz przeanalizował sprawę morderstwa jego ojca. Nadinspektor Jones naciska Dwyer w związku z ucieczką Vica.