Po wydarzeniach w hotelu Palladio Jonah prowadzi ekipę na ratunek swojej ukochanej. Tymczasem jeden z Łowców walczy o życie. Wracamy do przeszłości Meyera – ten udaje się do Niemiec, by zwerbować kolejnego członka grupy. Ruth zaczyna nabierać podejrzeń.