Семью Накайяма разлучают, и каждый вынужден выживать в одиночку. Честер разыскивает человека, который сможет помочь в этой ситуации. Вспышка болезни в тесной коммуне японских американцев заставляет Эми выбирать между долгом и совестью, и девушка решает действовать.