Yatogame und ihre Clubkollegen haben beschlossen, am „Hotter than the Summer Sun Couples Photo Contest“ teilzunehmen. Sasatsu, der als Regisseur agiert, schlägt vor, dass sie für ein "Date" ins Hafen von Nagoya Public Aquarium gehen. Yatogame und Jin versuchen zuerst ein "Date", aber ... Gifu-Eingeborene haben keine Toleranz für Meereslebewesen?! Und ist das Port of Nagoya Public Aquarium wirklich besser als Kaiyukan?