Les résidents d'Arakawa décident de faire un bilan de santé pour préparer leur voyage sur Vénus, et Ric et Star finissent par essayer de se surpasser l'un l'autre pour attirer l'attention de Nino. Plus tard, les filles passent une semaine dans le sous-sol de Sister, mais au bout de six jours, tout le monde abandonne, sauf Nino. Quand vient le tour des garçons, Ric essaie d'utiliser le journal de bord de P-ko pour entamer une conversation, avec des résultats embarrassants.