Charlie, uno dei fratelli di George, passa a trovare i Roper e consegna a George una vecchia lettera, indirizzata a lui, datata 1947. La lettera era arrivata alla vecchia abitazione della famiglia di George, poco dopo che lui se ne era andato di casa; aprendola, George scopre con sgomento che si tratta della chiamata alla visita di leva, e che quindi lui è da considerare renitente, e dunque di fatto è un disertore.