Jeffrey Fourmile deve partecipare a una serata di gala organizzata dai giovani conservatori, ma la moglie Ann è irremovibile: quella sera andrà a trovare sua madre per farle vedere per la prima volta il neonato Tarquin. Jeffrey non trova nessuna signora libera per poterlo accompagnare, così Ann ha la bella idea di chiedere a Mildred, la quale accetta volentieri. George è però scontento di dover stare a casa da solo, si reca quindi al pub e qui conosce una vedova che, al contrario delle altre persone presenti nel locale, accetta volentieri di fare conversazione con lui. George la invita così a casa sua, la stessa sera in cui Mildred uscirà con Jeffrey Fourmile.