È ora delle audizioni per lo spettacolo di metà anno. Sapendo che potrebbe non avere più quest’opportunità, Lena intende davvero impegnarsi. Però viene abbinata a Jeff, un ballerino talentuoso, ma indisciplinato. Malgrado i tentativi di Lena di convincerlo a impegnarsi, Jeff non prende mai l’audizione sul serio. Lena ha ormai finito le idee finché non riceve un consiglio da una fonte inaspettata.